Numbers 31:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Den sjuende dagen skal dere vaske klærne deres, så dere blir rene. Etterpå kan dere komme inn i leiren.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og den sjuande dagen skal de två klædi dykkar, so vert de reine, og sidan kann de koma inn i lægret.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og den syvende dag skal I tvette eders klær, så blir I rene; og derefter kan I komme inn i leiren.
Norwegian 1938
Og den sjuande dagen skal de två klædi dykkar, so vert de reine, og sidan kann de koma inn i lægret.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Den sjuende dagen skal dere vaske klærne deres, så dere blir rene; og siden kan dere komme inn i leiren.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Den sjuande dagen skal de vaska kleda dykkar, så de blir reine. Sidan kan de koma inn i leiren.»
Norwegian BGO
På den sjuende dagen skal dere vaske klærne deres og bli rene, og etter det kan dere komme inn i leiren.»
Norwegian N 78 BM
Den sjuende dagen skal dere vaske klærne deres, så dere blir rene; og siden kan dere komme inn i leiren.»
Norwegian N 78 NN
Den sjuande dagen skal de vaska kleda dykkar, så de vert reine; og sidan kan de koma inn i leiren.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Den sjuende dagen skal dere vaske deres klær, så blir dere rene. Og deretter kan dere komme inn i leiren.