Numbers 31:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Fra krigerne som gikk ut i strid, skal du kreve avgift til HERREN: én for hver fem hundre, både av mennesker og av storfe, esler og småfe.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og du skal taka ei avgift av stridsmennerne: eitt liv for kvart femhundrad, både av folk og av storfe og asen og småfe;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og du skal ta en avgift til Herren av krigsfolket som drog ut i striden, ett liv av hvert fem hundre, både av mennesker og av storfeet og asenene og småfeet.

Norwegian 1938

Og du skal taka ei avgift til Herren av stridsmennene: eitt liv for kvart femhundrad, både av folk og av storfe og asen og småfe;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Av krigerne skal du kreve en avgift til Herren: én av hvert femte hundre, både av folk og storfe og esler og småfe.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Av krigarane som gjekk ut i strid, skal du krevja ei avgift til HERREN: éin av kvart femte hundre, både av menneske og av storfe, esel og småfe.

Norwegian BGO

Fra stridsmennene som dro ut i slaget, skal du sette til side en skatt til Herren: ett liv av hver 500 mennesker, storfe, esler og småfe.

Norwegian N 78 BM

Av krigerne skal du kreve en avgift til Herren: én av hvert femte hundre, både av folk og storfe og esler og småfe.

Norwegian N 78 NN

Av krigarane skal du krevja ei avgift til Herren: éin av kvart femte hundre, både av folk og storfe og esel og småfe.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Du skal ta en avgift til Herren av krigsfolket som dro ut i striden, ett liv av hvert fem hundre, både av mennesker og av storfeet og av eslene og småfeet.