Numbers 31:36 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den halvparten som tilfalt krigerne, besto av 337 500 småfe,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Helvti av dette, den luten som fall på hermennerne, var då: småfe: tri hundrad og sju og tretti tusund og fem hundrad i talet,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Halvdelen av dette - den del som falt på stridsmennene - var: av småfeet tre hundre og syv og tretti tusen og fem hundre,

Norwegian 1938

Helvti av dette, den luten som fall på hermennene, var då: småfe: tri hundrad og sju og tretti tusund og fem hundrad i talet,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den halvparten som tilfalt krigerne, bestod av 337 500 sauer,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den halvparten som fall på krigarane, var 337 500 småfe,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Den halvparten som krigerne fikk, var 337 500 sauer. Av disse skulle 675 gis til Herren som skatt. Storfeet var 36 000, og av dem skulle Herren ha 72. Eslene var 30 500, og av dem skulle Herren ha 61. Menneskene var 16 000, og av dem skulle Herren få 32 mennesker. Skatten ble gitt som en gave til Herren. Den ble gitt til Moses og til presten Elasar, slik Herren hadde befalt Moses.

Norwegian BGO

Den halvparten, den delen som tilfalt dem som hadde gått ut i krigen, var 337 500 sauer.

Norwegian N 78 BM

Den halvparten som tilfalt krigerne, bestod av 337 500 sauer,

Norwegian N 78 NN

Den halvparten som fall på krigarane, var 337 500 sauer

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Halvdelen av dette - den del som falt på stridsmennene - besto av tre hundre og trettisju tusen fem hundre småfe,