Numbers 31:41 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Avgiften som var en gave til HERREN, ga Moses til presten Elasar, slik HERREN hadde pålagt Moses.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Moses gav avgifti, det som skulde vera reida åt Herren, til Eleazar, øvstepresten, som Herren hadde sagt med honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Moses gav avgiften til Eleasar, presten, som en gave til Herren, således som Herren hadde befalt Moses.

Norwegian 1938

Og Moses gav avgifti, det som skulde vera reida åt Herren, til Eleaser, presten, som Herren hadde sagt han fyre.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Avgiften som var en gave til Herren, gav Moses til presten Elasar, slik Herren hadde befalt ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Avgifta som var ei gåve til HERREN, gav Moses til presten Elasar, slik HERREN hadde pålagt Moses.

Norwegian BGO

Skatten som var gaven til Herren, ga Moses til presten Elasar, slik Herren hadde befalt Moses.

Norwegian N 78 BM

Avgiften som var en gave til Herren, gav Moses til presten Elasar, slik Herren hadde befalt ham.

Norwegian N 78 NN

Avgifta som skulle vera ei gåve til Herren, gav Moses til presten Elasar, som Herren hadde sagt han føre.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Moses ga avgiften til Eleasar, presten, som en gave til Herren, slik Herren hadde befalt Moses.