Numbers 31:42 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den halvparten som israelittene fikk, og som Moses hadde tatt fra krigerne,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den helvti som kom på dei hine Israels-sønerne, og som Moses hadde skift ifrå hermennerne,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den halvdel som tilfalt Israels barn, og som Moses hadde skilt ut fra stridsmennenes del -

Norwegian 1938

Den helvti som kom på dei hine Israels-borni, og som Moses hadde skift ifrå hermennene,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den halvparten som tilfalt resten av israelittene, og som Moses hadde tatt fra krigerne,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den halvparten som fall på israelittane, og som Moses hadde teke frå krigarane,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Den halvparten som Israels folk fikk, den som Moses hadde skilt ut fra krigerne, var 337 500 sauer, 36 000 storfe, 30 500 esler og 16 000 mennesker. Av disse tok Moses en av hver 50, både fra mennesker og dyr, og ga dem til levittene som hadde ansvar for Herrens tabernakel, slik Herren hadde befalt Moses.

Norwegian BGO

Den halvparten som tilfalt Israels barn, den som Moses hadde skilt ut fra mennene som hadde gått i krigen,

Norwegian N 78 BM

Den halvparten som tilfalt resten av israelittene, og som Moses hadde tatt fra krigerne,

Norwegian N 78 NN

Den halvparten som fall på resten av israelittane, og som Moses hadde teke frå krigarane,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den halvdelen som tilfalt Israels barn, og som Moses hadde skilt ut fra stridsmennenes del -