Numbers 31:49 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De sa til ham: «Dine tjenere har talt opp de krigerne vi hadde hånd om, og det manglet ikke en mann.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og sagde til honom: «Me hev teke tal på stridsmennerne som me hadde under oss, og det vantar ikkje ein mann.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og sa til ham: Dine tjenere har tatt tall på krigsfolkene som stod under vår befaling, og det fattedes ikke én mann av oss.

Norwegian 1938

og sa til han: Tenarane dine hev teke tal på stridsmennene som me hadde under oss, og det vanta ikkje ein mann.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De sa til ham: «Dine tjenere har tatt tallet på de krigerne som stod under vår kommando, og ingen av våre savnes.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei sa til han: «Tenarane dine har talt opp dei krigarane vi hadde hand om, og det vanta ikkje ein mann.

Norwegian BGO

De sa til Moses: «Dine tjenere har tatt opptelling over de stridsmennene som er under vår kommando, og det mangler ikke en eneste mann av oss.

Norwegian N 78 BM

De sa til ham: «Dine tjenere har tatt tallet på de krigerne som stod under vår kommando, og ingen av våre savnes.

Norwegian N 78 NN

Dei sa til han: «Tenarane dine har teke tal på dei krigarane vi hadde under oss, og det vanta ikkje ein mann.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og de sa til ham: Dine tjenere har tatt tall på stridsmennene som sto under vår befaling, og det mangler ikke én mann av oss.