Numbers 31:51 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Moses og presten Elasar tok imot gullet fra dem, alt var fint utførte ting.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Moses og Eleazar, øvstepresten, tok imot gullet dei kom med; alt saman var det fint arbeidde ting.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Moses og Eleasar, presten, tok imot gullet av dem, alle slags fint arbeidede ting.

Norwegian 1938

Og Moses og Eleaser, presten, tok imot gullet dei kom med, alle slags fint arbeidde ting.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Moses og presten Elasar tok imot gullet fra dem; alt var fint utførte ting.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Moses og presten Elasar tok imot gullet dei kom med, alle slag fint arbeidde ting.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Moses og presten Elasar tok imot gullet fra tusenmannsførerne og hundremannsførerne, som offergave til Herren. Gavene veide omtrent 17 kilo. Men de mektige krigerne ga ikke noe av det de hadde tatt, de beholdt alt selv. Gullet ble tatt med i Herrens hellige åpenbaringstelt, og de ble lagt der foran Herrens ansikt som en påminnelse om Israels folk.

Norwegian BGO

Så tok Moses og presten Elasar imot gullet fra dem, alle de kunstferdig utførte smykkene.

Norwegian N 78 BM

Moses og presten Elasar tok imot gullet fra dem; alt var fint utførte ting.

Norwegian N 78 NN

Moses og presten Elasar tok imot gullet dei kom med, alle slag fint arbeidde ting.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Moses og Eleasar, presten, tok imot gullet av dem, alt var fint utførte ting.