Numbers 31:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De gikk til strid mot Midjan, slik HERREN hadde pålagt Moses, og drepte alle mennene der.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og dei gjorde ei herferd mot Midjan, so som Herren hadde sagt med Moses, og slo i hel alle karmenner.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de stred mot Midian, som Herren hadde befalt Moses, og de slo alt mannkjønn ihjel.

Norwegian 1938

Og dei gjorde ei herferd mor Midian, so som Herren hadde sagt Moses fyre, og slo i hel alle karmenner.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De gikk til kamp mot Midjan, som Herren hadde befalt Moses, og drepte alle mennene der.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei gjekk til strid mot Midjan, slik HERREN hadde pålagt Moses, og drap alle mennene der.

Norwegian BGO

De kjempet mot midjanittene, slik Herren hadde befalt Moses, og de drepte alle av hankjønn.

Norwegian N 78 BM

De gikk til kamp mot Midjan, som Herren hadde befalt Moses, og drepte alle mennene der.

Norwegian N 78 NN

Dei gjekk til strid mot Midjan, som Herren hadde sagt Moses føre, og drap alle mennene der.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og de kjempet mot Midian, som Herren hadde befalt Moses, og de slo alle menn i hjel.