Numbers 32:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

— ingen unntatt Kaleb, sønn av Jefunne av Kenas' slekt, og Josva, sønn av Nun. For de har fulgt HERREN trofast.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

ingen utan Kaleb Jefunneson av Kenaz-ætti og Josva Nunsson; dei hev vore trugne til å fylgja Herren.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

ingen uten Kaleb, Jefunnes sønn, kenisitten, og Josva, Nuns sønn; for de har trolig fulgt Herren.

Norwegian 1938

ingen utan Kaleb Jefunneson av Kenas-ætti og Josva Nunsson; dei hev vore trugne til å fylgja Herren.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

– ingen uten Kaleb, sønn av Jefunne, av Kenas-ætten og Josva, sønn av Nun; for de har trofast fulgt Herren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

— ingen utan Kaleb, son til Jefunne av Kenas-slekta, og Josva, son til Nun. For dei har følgt HERREN trufast.

Norwegian BGO

bortsett fra Kaleb, kenisitten Jefunnes sønn, og Josva, Nuns sønn. For de har fulgt Herren helt og fullt.’

Norwegian N 78 BM

– ingen uten Kaleb, sønn av Jefunne, av Kenas-ætten og Josva, sønn av Nun; for de har trofast fulgt Herren.

Norwegian N 78 NN

– ingen utan Kaleb, son til Jefunne, av Kenas-ætta og Josva, son til Nun; for dei har trufast fylgt Herren.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

ingen uten Kaleb, Jefunnes sønn, kenisitten, og Josva, Nuns sønn. For de har fulgt Herren trofast.