Numbers 32:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men gjør dere ikke dette, se, da synder dere mot HERREN. Vit at synden skal finne dere igjen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men gjer de det ikkje, då syndar de imot Herren, og skal få kjenna at syndi finn dykk att.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men dersom I ikke gjør så, da synder I mot Herren, og I skal vite at eders synd skal finne eder.

Norwegian 1938

Men gjer de det ikkje, då syndar de mot Herren og skal få kjenna at syndi finn dykk att.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men gjør dere ikke dette, da synder dere mot Herren, og dere skal få merke at dere ikke slipper unna syndens følger.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men gjer de ikkje dette, sjå, då syndar de mot HERREN. Vit at synda skal finna dykk att.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Men hvis dere ikke gjør dette, da synder dere mot Herren. Og dere skal vite at synden deres skal ramme dere. Bygg da byer for barna deres og oppholdssted for sauene deres, og gjør det som dere har sagt.»

Norwegian BGO

Men hvis dere ikke gjør dette, se, da har dere syndet mot Herren. Og dere skal vite at deres synd skal ramme dere.

Norwegian N 78 BM

Men gjør dere ikke dette, da synder dere mot Herren, og dere skal få merke at dere ikke slipper unna syndens følger.

Norwegian N 78 NN

Men gjer de ikkje dette, då syndar de mot Herren, og de skal få kjenna at synda finn dykk att.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men dersom dere ikke gjør dette, da synder dere mot Herren, og dere skal vite at deres synd skal finne dere.