Numbers 32:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da sa Gad-sønnene og Ruben-sønnene til Moses: «Dine tjenere skal gjøre som du har befalt, herre.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

«Me vil gjera som du segjer, herre,» svara dei;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da sa Gads barn og Rubens barn til Moses: Dine tjenere skal gjøre som min herre har befalt;

Norwegian 1938

Då sa Gads-borni og Rubens-borni til Moses: Tenarane dine skal gjera som du hev sagt, herre;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da sa Gad-sønnene og Ruben-sønnene til Moses: «Dine tjenere skal gjøre som du befaler, herre.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då sa Gad-sønene og Ruben-sønene til Moses: «Tenarane dine skal gjera som du har bode, herre.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da sa Gads og Rubens etterkommere til Moses: «Vi, dine tjenere, vil gjøre som du sier, men vi vil føre konene, barna og husdyrene våre til Gileads byer – der vil vi bo. Derfor skal også mennene våre kle seg til kamp slik Herren vil. I Herrens nærvær vil hver mann kjempe.»

Norwegian BGO

Gads barn og Rubens barn talte til Moses og sa: «Dine tjenere vil gjøre som min herre befaler.

Norwegian N 78 BM

Da sa Gad-sønnene og Ruben-sønnene til Moses: «Dine tjenere skal gjøre som du befaler, herre.

Norwegian N 78 NN

Då sa Gads-sønene og Rubenssønene til Moses: «Tenarane dine skal gjera som du har sagt, herre.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da sa Gads barn og Rubens barn til Moses: Dine tjenere skal gjøre som du, herre, har befalt.