Numbers 32:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvorfor må dere gjøre hjertet vrangvillig på israelittene så de ikke vil dra over til det landet HERREN har gitt dem?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Vil de då gjera Israels-sønerne uhuga til å fara yver åt det landet som Herren hev gjeve deim?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvorfor vil I vende Israels barns hu bort, så de ikke vil dra over til det land Herren hat gitt dem?

Norwegian 1938

Vil de då gjera Israels-borni uhuga til å fara yver åt det landet som Herren hev gjeve dei?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvorfor tar dere motet fra israelittene, så de ikke vil dra over til det landet Herren har gitt dem?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kvifor må de gje israelittane vrangvilje i hjartet så dei ikkje vil dra over til det landet HERREN har gjeve dei?

Norwegian BGO

Hvorfor vil dere ta motet fra Israels barns hjerter, så de ikke drar over og inn i det landet som Herren har gitt dem?

Norwegian N 78 BM

Hvorfor tar dere motet fra israelittene, så de ikke vil dra over til det landet Herren har gitt dem?

Norwegian N 78 NN

Kvifor tek de motet frå israelittane, så dei ikkje vil fara over til det landet Herren har gjeve dei?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvorfor vil dere vende Israels barns hjerter bort, så de ikke vil dra over til det landet Herren har gitt dem?