Numbers 32:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det samme gjorde fedrene deres da jeg sendte dem fra Kadesj-Barnea for å se nærmere på landet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det var det federne dykkar gjorde då eg sende deim ut frå Kades-Barnea til å skoda landet:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Det samme gjorde eders fedre da jeg sendte dem fra Kades-Barnea for å se på landet;

Norwegian 1938

Det var det federne dykkar gjorde då eg sende dei ut frå Kades-Barnea til å skoda landet;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det samme gjorde fedrene deres da jeg sendte noen av dem fra Kadesj-Barnea for å ta landet i øyesyn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det same gjorde fedrane dykkar då eg sende dei frå Kadesj-Barnea for å sjå nærare på landet.

Norwegian BGO

Det var dette deres fedre gjorde da jeg sendte dem ut fra Kadesj-Barnea for å se på landet.

Norwegian N 78 BM

Det samme gjorde fedrene deres da jeg sendte noen av dem fra Kadesj-Barnea for å ta landet i øyesyn.

Norwegian N 78 NN

Det var det fedrane dykkar gjorde då eg sende nokre av dei frå Kadesj-Barnea for å sjå på landet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det samme gjorde deres fedre da jeg sendte dem fra Kadesj-Barnea for å se på landet.