Numbers 33:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette er israelittenes dagsmarsjer fra de dro ut av Egypt, hæravdeling for hæravdeling, ledet av Moses og Aron.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

No skal eg nemna dei staderne der Israels-folket tok læger på ferdi si, då Moses og Aron førde flokkarne deira burt frå Egyptarland.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette var Israels barns vandringer da de drog ut av Egyptens land, hær for hær, under Moses' og Arons førerskap.

Norwegian 1938

No skal eg nemna dei stadene der Israels-borni tok læger på ferdi si, då Moses og Aron førde dei ut or Egyptarlandet, flokk for flokk.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette er israelittenes dagsmarsjer fra de drog ut av Egypt, avdeling for avdeling, under ledelse av Moses og Aron.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Desse dagsmarsjane gjorde israelittane då dei drog ut frå Egypt, hæravdeling for hæravdeling, leia av Moses og Aron.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dette er reisene til Israels folk etter at de brøt opp fra Egypt. Reisefølget var inndelt etter hæravdelinger og ble ledet av Moses og Aron. Etter Herrens befaling skrev Moses ned alle stedene der de begynte reisene sine fra. Slik er reisen – beskrevet ut ifra de plassene de slo leir og reiste videre fra:

Norwegian BGO

Dette er reisene til Israels barn da de brøt opp fra landet Egypt, hæravdeling for hæravdeling, under Moses’ og Arons ledelse.

Norwegian N 78 BM

Dette er israelittenes dagsmarsjer fra de drog ut av Egypt, avdeling for avdeling, under ledelse av Moses og Aron.

Norwegian N 78 NN

Desse dagsmarsjane gjorde israelittane då Moses og Aron førte dei ut or Egypt, flokk for flokk.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette var Israels barns vandringer da de dro ut av landet Egypt, hær for hær, med Moses og Aron som ledere.