Numbers 33:40 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da kanaaneerkongen i Arad, som bodde i Negev i Kanaan, fikk høre at israelittene kom,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men den kananitiske kongen som budde i Arad, i sørluten av Kana’an, fekk høyra at Israels-sønerne kom;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men den kana'anittiske konge i Arad, som bodde i den sydlige del av Kana'ans land, fikk høre at Israels barn kom.

Norwegian 1938

Men den kana'anitiske kongen i Arad, som budde i sørluten av Kana'an, fekk høyra at Israels-borni kom;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da kanaaneerkongen i Arad, som bodde i Negev, fikk høre at israelittene kom,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då kanaanearkongen i Arad, som budde i Negev i Kanaan, fekk høyra at israelittane kom,

Norwegian BGO

Kanaaneerkongen i Arad, som bodde i Sør av Kanaans land, fikk høre at Israels barn kom.

Norwegian N 78 BM

Da kanaaneerkongen i Arad, som bodde i Negev, fikk høre at israelittene kom,

Norwegian N 78 NN

Då kanaanearkongen i Arad, som budde i Negev, fekk høyra at israelittane kom,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men den kana’aneiske kongen i Arad, som bodde i den sydlige delen av Kana’ans land, fikk høre at Israels barn kom.