Numbers 34:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

På sørsiden skal dere ha fra Sin-ørkenen langsmed Edom. Dere skal ha grense mot sør fra enden av Saltsjøen mot øst.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

so skal landeskilet dykkar på sudsida ganga frå Sinheidi langs med Edom, den søre bytestrengen skal i aust ganga ut ifrå enden av Saltsjøen,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

På sydsiden skal eders land gå fra ørkenen Sin langsmed Edom, og eders sydgrense skal i øst begynne ved enden av Salthavet.

Norwegian 1938

so skal landet dykkar på sudsida ganga frå Sinøydemarki langs med Edom, og den søre bytestrengen skal i aust ganga ut ifrå enden av Saltsjøen

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Grensen mot sør skal gå fra Sin-ørkenen langsmed Edom. I øst skal sørgrensen begynne ved enden av Saltsjøen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

På sørsida skal de ha frå Sin-ørkenen langsmed Edom. De skal ha grense mot sør frå enden av Saltsjøen mot aust.

Norwegian BGO

Sørgrensen deres skal strekke seg fra Sinørkenen langs grensen til Edom, og deres sørgrense skal strekke seg til enden av Saltsjøen i øst.

Norwegian N 78 BM

Grensen mot sør skal gå fra Sin-ørkenen langsmed Edom. I øst skal sørgrensen begynne ved enden av Saltsjøen.

Norwegian N 78 NN

Grensa i sør skal gå frå Sin-øydemarka langsmed Edom. I aust skal sørgrensa gå ut frå enden av Saltsjøen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

På sørsiden skal landet gå fra ørkenen Sin langsmed Edom. Sørgrensen skal i øst begynne ved enden av Salthavet.