Numbers 35:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Tre av byene skal dere peke ut på andre siden av Jordan og tre i Kanaan-landet. De skal være tilfluktsbyer.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Tri av deim skal vera på austsida av Jordan og tri i Kana’ans-landet; fredstader skal dei vera.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

De tre byer skal I gi på hin side Jordan, og de tre andre byer skal I gi i Kana'ans land; de skal være tilfluktsstæder.

Norwegian 1938

Tri av dei skal vera på hi sida av Jordan og tri i Kana'anslandet; fredstader skal dei vera.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Tre av dem skal dere ta på østsiden av Jordan og de tre andre i Kanaan.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Tre av byane skal de ta på den andre sida av Jordan og tre i Kanaan. Dei skal vera fribyar.

Norwegian BGO

Dere skal gi tre byer på denne siden av Jordan, og dere skal gi tre byer i Kanaans land, som skal være tilfluktsbyer.

Norwegian N 78 BM

Tre av dem skal dere ta på østsiden av Jordan og de tre andre i Kanaan.

Norwegian N 78 NN

Tre av dei skal de ta på austsida av Jordan og tre i Kanaan.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Tre av byene skal dere gi på den andre siden av Jordan, og de tre andre byene skal dere gi i Kana’ans land. De skal være tilfluktssteder.