Numbers 35:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og blodhevneren finner ham utenfor bygrensene og dreper ham, da skal han være uten blodskyld.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og blodhemnaren råkar honom der - utanfor fredstaden - so kann hemnaren slå honom i hel, og det skal ikkje reknast for manndråp;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og blodhevneren treffer ham utenfor hans tilfluktsstads enemerker og dreper manndraperen, så har han ingen blodskyld på sig.

Norwegian 1938

og blodhemnaren råkar han der - utanfor fredstaden - og slær han i hel, so skal det ikkje reknast for manndråp;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og blodhevneren treffer ham utenfor tilfluktsbyens område og slår ham i hjel, da har han ingen blodskyld.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og blodhemnaren finn han der utanfor bygrensene og slår han i hel, då har han inga blodskuld.

Norwegian BGO

og blodhevneren finner ham utenfor grensene til tilfluktsbyen, og blodhevneren dreper drapsmannen, da får han ikke blodskyld.

Norwegian N 78 BM

og blodhevneren treffer ham utenfor tilfluktsbyens område og slår ham i hjel, da har han ingen blodskyld.

Norwegian N 78 NN

og blodhemnaren råkar han der utanfor fristaden og slår han i hel, då har han inga blodskuld.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og blodhevneren treffer ham utenfor hans tilfluktsbys område og dreper drapsmannen, så har han ingen blodskyld på seg.