Numbers 35:31 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dere skal ikke ta imot løsepenger for å berge livet til en drapsmann som er skyldig til å dø. Han skal straffes med døden.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

De må ikkje taka imot løysepengar for ein som er saka i manndråp og dømt til dauden, han skal lata livet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I skal ikke ta imot løsepenger for en manndrapers liv når han er skyldig til døden; han skal late livet.

Norwegian 1938

De må ikkje taka imot løysepengar for livet åt ein som er saka i manndråp og dømt til dauden, han skal lata livet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dere må ikke ta imot løsepenger for å berge livet til en drapsmann som er skyldig til døden; han skal bøte med livet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

De skal ikkje ta imot løysepengar for å berga livet til ein drapsmann som er skuldig til å døy. Han skal straffast med døden.

Norwegian BGO

Men dere skal ikke ta imot løsepenger for livet til en morder som er skyldig til døden; han skal sannelig dø.

Norwegian N 78 BM

Dere må ikke ta imot løsepenger for å berge livet til en drapsmann som er skyldig til døden; han skal bøte med livet.

Norwegian N 78 NN

De må ikkje ta imot løysepengar for å berga livet åt ein drapsmann som er skuldig til døden; han skal bøta med livet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dere skal ikke ta imot løsepenger for en drapsmanns liv når han er skyldig til døden. Han skal dø.