Numbers 35:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Markene ved byene som dere gir levittene, skal strekke seg tusen alen utover fra bymuren på alle kanter.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Utmarki som de gjev levitarne, skal nå tusund alner ut ifrå bymuren rundt ikring.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og jordene omkring byene, som I skal gi levittene, skal strekke sig fra bymuren tusen alen utefter rundt omkring.

Norwegian 1938

Utmarki som de gjev levitane, skal nå tusund alner ut ifrå bymuren rundt ikring.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De markene dere gir levittene utenfor byene, skal nå tusen alen utover fra bymuren på alle kanter.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei markene de gjev levittane utanfor byane, skal nå tusen alner ut frå bymuren på alle kantar.

Norwegian BGO

Fellesarealet rundt byene, som dere skal gi til levittene, skal strekke seg fra bymuren og 1000 alen utover hele veien rundt.

Norwegian N 78 BM

De markene dere gir levittene utenfor byene, skal nå tusen alen utover fra bymuren på alle kanter.

Norwegian N 78 NN

Dei markene de gjev levittane utanfor byane, skal nå tusen alner ut frå bymuren på alle kantar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Beitemarkene omkring byene, som dere skal gi levittene, skal strekke seg fra bymuren tusen alen utover på alle kanter.