Numbers 36:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette er påbudet HERREN gir Selofhads døtre: De kan gifte seg med den de selv synes om, bare de gifter seg inn i en slekt som er fra stammen til deres egne fedre.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Høyr no kva Herrens vilje er med døtterne åt Selofhad: dei kann gifta seg med kven dei vil, men det lyt vera innan fedreætti deira.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Således byder Herren om Selofhads døtre: De kan gifte sig med hvem de vil, bare de gifter sig innen sin fedrenestammes ætt,

Norwegian 1938

Høyr no kva Herrens vilje er med døtterne åt Selofhad: Dei kann gifta seg med kven dei vil, men det lyt vera innan fedreætti deira.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette er det påbud Herren gir Selofhads døtre: De kan gifte seg med hvem de vil, bare de gifter seg i en ætt innenfor deres fedres stamme.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette er det påbodet HERREN gjev døtrene til Selofhad: Dei kan gifta seg med den dei sjølve synest om, berre dei gifter seg inn i ei slekt som kjem frå stammen til deira eigne fedrar.

Norwegian BGO

Dette er hva Herren befaler om Selofhads døtre. Han sier: ‘La dem bli koner til dem som er best i deres egne øyne, men de kan bare gifte seg innenfor slekten av sin fars stamme,

Norwegian N 78 BM

Dette er det påbud Herren gir Selofhads døtre: De kan gifte seg med hvem de vil, bare de gifter seg i en ætt innenfor deres fedres stamme.

Norwegian N 78 NN

Dette er det påbodet Herren gjev døtrene til Selofhad: Dei kan gifta seg med kven dei vil, berre dei gifter seg innan si eiga fedreætt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Slik byr Herren om Selofhads døtre: De kan gifte seg med hvem de vil, bare de gifter seg innenfor sin fedrestammes ætt,