Numbers 4:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Tell opp Kehat-sønnene, som hører til levittene, slekt for slekt og familie for familie,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

[2-3] «I Levi-ætti skal du taka tal på deim av Kahats-sønerne som er millom tretti og femti år, og som er arbeidsføre so dei kann gjera tenesta i møtetjeldet, du skal mynstre deim etter ætter og ættgreiner.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Ta op manntal over Kahats barn blandt levittene efter deres ætter og familier,

Norwegian 1938

I Levi-ætti skal du taka tal på Kahats-borni etter ætter og ættegreiner,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hold manntall over Kehat-sønnene, som hører til levittene, ætt for ætt og familie for familie,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Tel opp Kehat-sønene, som høyrer til levittane, slekt for slekt og familie for familie,

Norwegian BGO

«Hold folketelling over Kehats sønner av Levis barn, ut fra sine slekter og sine fedres hus,

Norwegian N 78 BM

Hold manntall over Kehat-sønnene, som hører til levittene, ætt for ætt og familie for familie,

Norwegian N 78 NN

Du skal halda manntal over Kehat-sønene som høyrer levittane til, ætt for ætt og ættgrein for ættgrein,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ta opp manntall over Kahats barn blant levittene etter deres ætter og familier.