Numbers 4:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Også Merari-sønnene skal du mønstre, slekt for slekt og familie for familie.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So skal du telja deim av Merari-sønerne

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Meraris barn skal du mønstre efter deres ætter og familier.

Norwegian 1938

So skal du mynstra Merari-borni etter ætter og ættegreiner.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Også Merari-sønnene skal du mønstre, ætt for ætt og familie for familie.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så skal du mønstra Merari-sønene, slekt for slekt og familie for familie.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Meraris mannlige etterkommere fra 30 til 50 år skal du ta ut til tjeneste til arbeid i åpenbaringsteltet. Dette er det de har ansvar for å bære i sin tjeneste i åpenbaringsteltet: plankene til tabernakelet, tverrbjelkene, søylene og soklene som hører til, søylene rundt forgården og soklene som hører til, plugger og snorer, med alt utstyret som hører til tjenesten. Dere skal føre opp mennene og navngi alt utstyret de har ansvar for å bære, i en liste. Meraris mannlige etterkommere har ansvar for dette, og Itamar, Arons sønn skal ha tilsyn med arbeidet.»

Norwegian BGO

Meraris sønner skal du mønstre ut fra deres slekter og ut fra deres fedres hus.

Norwegian N 78 BM

Også Merari-sønnene skal du mønstre, ætt for ætt og familie for familie.

Norwegian N 78 NN

Så skal du mønstra Merari-sønene, ætt for ætt og ættgrein for ættgrein.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Meraris barn skal du mønstre etter deres ætter og familier.