Numbers 4:31 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette er det de har ansvar for å bære når de arbeider med telthelligdommen: boligens planker, tverrstenger, stolper og sokler,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det dei hev å føra og skal hava umsut med i møtetjeldet, det er plankarne i huset, med tverstokkarne og stolparne og stabbarne som høyrer til,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og dette er det som de har å bære, alt det de skal stelle med ved sammenkomstens telt: tabernaklets planker og dets tverrstenger og stolper og fotstykker

Norwegian 1938

Det dei hev å bera og skal hava umsut for i møtetjeldet, det er plankane i tabernaklet med tverrstengene og stolpane og stabbane som høyrer til,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og dette er det de skal sørge for å bære når de arbeider med møteteltet: helligdommens planker, tverrstenger, stolper og sokler,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og dette er det dei har ansvar for å bera når dei arbeider med teltheilagdomen: plankane i bustaden, tverrstenger, stolpar og fotstykke,

Norwegian BGO

Dette er det de har ansvar for å bære i sin tjeneste i Åpenbaringsteltet: plankene til tabernakelet, tverrbjelkene, søylene og soklene som hører til,

Norwegian N 78 BM

Og dette er det de skal sørge for å bære når de arbeider med møteteltet: helligdommens planker, tverrstenger, stolper og sokler,

Norwegian N 78 NN

Og dette er det dei skal syta for å bera når dei arbeider med møteteltet: plankane i heilagdomen, tverrstengene, stolpane og fotstykka,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette er det som de har ansvar for å bære, alt det de skal ta vare på ved sammenkomstens telt: tabernaklets planker og tverrstenger og stolper og fotstykker