Numbers 4:34 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Moses og Aron og lederne for menigheten mønstret så Kehat-sønnene, slekt for slekt og familie for familie,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då no Moses og Aron og formennerne for lyden hadde mynstra Kahats-sønerne, ætt for ætt og ættgrein for ættgrein,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så mønstret Moses og Aron og menighetens høvdinger kahatittene efter deres ætter og familier,

Norwegian 1938

Då no Moses og Aron og hovdingane yver lyden hadde mynstra Kahats-borni, ætt for ætt og ættgrein for ættgrein,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Moses og Aron og folkets høvdinger mønstret deretter Kehat-sønnene, ætt for ætt og familie for familie.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Moses og Aron og leiarane for forsamlinga mønstra så Kehat-sønene, slekt for slekt og familie for familie,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Moses, Aron og høvdingene i menigheten mønstret Kehats sønner fra 30 til 50 år. Alle skulle gå inn i tjenesten for å utføre arbeidet i åpenbaringsteltet. 2750 menn ble tatt ut til dette arbeidet. De skulle gjøre tjeneste i åpenbaringsteltet, slik Herren hadde sagt til Moses og Aron.

Norwegian BGO

Moses, Aron og høvdingene i menigheten mønstret kehatittenes sønner ut fra deres slekter og deres fedres hus,

Norwegian N 78 BM

Moses og Aron og folkets høvdinger mønstret deretter Kehat-sønnene, ætt for ætt og familie for familie.

Norwegian N 78 NN

Moses og Aron og hovdingane over folket mønstra så Kehat-sønene, ætt for ætt og ættgrein for ættgrein.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så mønstret Moses og Aron og menighetens høvdinger kahatittene etter deres ætter og familier,