Numbers 4:46 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Nå hadde Moses og Aron og Israels ledere mønstret levittene, slekt for slekt og familie for familie,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då alle levitar millom tretti og femti år var talde, alle som var føre til å gjera tenesta i møtetjeldet med bering eller anna arbeid,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Alle de som Moses og Aron og Israels høvdinger mønstret av levittene efter deres ætter og familier,

Norwegian 1938

Då alle levitar millom tretti og femti år var talde, alle som var føre til å gjera tenesta i møtetjeldet med bering eller anna arbeid,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Nå hadde Moses og Aron og Israels høvdinger mønstret levittene, ætt for ætt og familie for familie,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

No hadde Moses og Aron og Israels leiarar mønstra levittane, slekt for slekt og familie for familie,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Nå hadde Moses og Aron og Israels høvdinger mønstret levittene, slekt for slekt og familie for familie. 8580 mann ble tatt ut til tjenesten. De skulle gjøre tjeneste i åpenbaringsteltet, og bære det som hører til, hver enkelt slik Herren hadde sagt til Moses og Aron.

Norwegian BGO

Alle som ble mønstret av levittene, som Moses, Aron og høvdingene i Israel mønstret, ut fra sine slekter og ut fra sine fedres hus,

Norwegian N 78 BM

Nå hadde Moses og Aron og Israels høvdinger mønstret levittene, ætt for ætt og familie for familie,

Norwegian N 78 NN

No hadde Moses og Aron og Israels hovdingar mønstra levittane, ætt for ætt og ættgrein for ættgrein,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Alle de som Moses og Aron og Israels høvdinger mønstret av levittene etter deres ætter og familier,