Numbers 4:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og over alt dette skal de bre et karmosinrødt klede. Så skal de dekke det med et teppe av fint skinn og sette bærestengene i.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og yver alt dette skal dei breida ein karmesinraud klædesduk, og sveipa ein feld av markuskinn um det, og setja berestengerne i.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Over alt dette skal de bre et klæde av karmosinrød ull og legge et dekke av takasskinn om det og sette inn bærestengene.

Norwegian 1938

Og yver alt dette skal dei breida eit klæde av karmosinraud ull og sveipa ein feld av takasskinn um det og setja berestengene i.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og over alt dette skal de bre et klede av karmosinrød ull. Så skal de dekke det hele med et teppe av delfinskinn og sette bærestengene i.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og over alt dette skal dei breia eit karmosinraudt klede. Så skal dei dekkja det med eit teppe av fint skinn og setja berestengene i.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

De skal dekke det hele med et skarlagenrødt klede og et delfinskinn. Så skal de sette i bærestengene. De skal ta et fiolett klede og dekke over lysestaken, sammen med lampene, vekesaksene, brikkene og alle oljekarene som brukes til å holde lysestaken i stand. Så skal de legge både den og alle redskapene som hører til, i et dekke av delfinskinn, og sette den på en båre.

Norwegian BGO

Over alt dette skal de bre et skarlagenrødt klede og dekke det hele med et dekke av delfinskinn. Og så skal de sette i bærestengene.

Norwegian N 78 BM

Og over alt dette skal de bre et klede av karmosinrød ull. Så skal de dekke det hele med et teppe av delfinskinn og sette bærestengene i.

Norwegian N 78 NN

Og over alt dette skal dei breia eit klede av karmosinraud ull. Så skal dei leggja eit teppe av delfinskinn over og setja berestengene i.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Over alt dette skal de bre et karmosinrødt klede og legge et dekke av takasskinn om det og sette inn bærestengene.