Numbers 5:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så skal han hente hellig vann i et leirkar og ta noe av støvet som er på gulvet i boligen, og ha det i vannet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han skal henta vigslevatn i ei leirskål, og taka noko av dusti som er på golvet i gudshuset og hava uppi vatnet,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og presten skal ta hellig vann i et lerkar og ta noget av støvet som er på tabernaklets gulv, og kaste i vannet.

Norwegian 1938

Han skal henta heilagt vatn i ei leirskål og taka noko av dusti som er på golvet i tabernaklet, og hava uppi vatnet,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så skal han hente vigslet vann i et leirkar og ta noe av støvet som er på gulvet i helligdommen, og legge det opp i vannet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så skal han henta heilagt vatn i ei leirskål og ta noko av støvet som er på golvet i bustaden, og ha det oppi vatnet.

Norwegian BGO

Presten skal ta hellig vann i et leirkar, og så skal presten ta noe av støvet fra gulvet i tabernakelet og legge det i vannet.

Norwegian N 78 BM

Så skal han hente vigslet vann i et leirkar og ta noe av støvet som er på gulvet i helligdommen, og legge det opp i vannet.

Norwegian N 78 NN

Så skal han henta vigsla vatn i ei leirskål og ta noko av støvet som er på golvet i heilagdomen, og ha det oppi vatnet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Presten skal ta hellig vann i et leirkar og ta noe av støvet som er på tabernaklets gulv, og kaste det i vannet.