Numbers 5:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette er loven om sjalusi: Når en kvinne kommer på avveier og gjør seg uren,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dette de lovi um åbryskap: når ei kona hev vore utru mot mannen sin og skjemt seg ut,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette er skinnsyke-loven: Når en kvinne er utro mot sin mann og lar sig vanære,

Norwegian 1938

Dette de lovi um åbryskap: Når ei kvinna er utru mot mannen sin og skjemmer seg ut,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette er loven om sjalusi: Når en gift kvinne kommer på avveier og gjør seg uren,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette er lova om sjalusi: Når ei kvinne kjem på avveg og gjer seg urein,

Norwegian BGO

Dette er loven om sjalusi, når en kvinne som tilhører sin mann, går på avveier og gjør seg uren,

Norwegian N 78 BM

Dette er loven om sjalusi: Når en gift kvinne kommer på avveier og gjør seg uren,

Norwegian N 78 NN

Dette er lova om svartsykje: Når ei gift kvinne kjem på avveg og gjer seg urein,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det er loven om sjalusi: Når en kvinne er utro mot sin mann og lar seg vanære,