Numbers 5:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Enhver avgift og alle hellige gaver som israelittene kommer til presten med, skal tilhøre ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og alle reidor, alle dei vigde gåvorne som Israels-sønerne kjem til presten med, dei skal vera hans.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og alle gaver, alt det som Israels barn helliger og kommer til presten med, skal høre ham til;

Norwegian 1938

Og alle reidor, alt det som Israels-borni helgar og kjem til presten med, skal vera hans.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Enhver avgift og alle hellige gaver som israelittene kommer til presten med, skal tilhøre ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kvar avgift og alle heilage gåver som israelittane kjem til presten med, skal vera hans.

Norwegian BGO

Hver gave av alt det hellige som Israels barn kommer fram med til presten, skal være hans.

Norwegian N 78 BM

Enhver avgift og alle hellige gaver som israelittene kommer til presten med, skal tilhøre ham.

Norwegian N 78 NN

Kvar avgift og alle heilage gåver som israelittane kjem til presten med, skal vera hans.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og alle gaver, alt som Israels barn helliger og kommer til presten med, skal tilhøre ham.