Numbers 6:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han skal bære fram offeret sitt for HERREN: et årsgammelt værlam uten feil som brennoffer, et årsgammelt, feilfritt hunnlam som syndoffer og en feilfri vær som fredsoffer,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og han skal bera fram gåvorne sine for Herren: eit årsgamalt lytelaust verlamb til brennoffer, og eit årsgamalt lytelaust saulamb til syndoffer, og ein lytelaus ver til takkoffer,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og han skal bære frem for Herren sitt offer, et årsgammelt værlam uten lyte til brennoffer og et årsgammelt hunlam uten lyte til syndoffer og en vær uten lyte til takkoffer

Norwegian 1938

og han skal bera fram offeret sitt for Herren: eit årsgamalt lytelaust verlamb til brennoffer og eit årsgamalt lytelaust saulamb til syndoffer og ein lytelaus ver til takkoffer

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Der skal han bære fram sitt offer for Herren: et årsgammelt, lyteløst værlam som brennoffer, et årsgammelt, lyteløst saulam som syndoffer og en lyteløs vær som måltidsoffer;

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han skal bera fram offeret sitt for HERREN: eit årsgammalt vêrlam utan feil som brennoffer, eit årsgammalt, feilfritt holam som syndoffer og ein feilfri vêr som fredsoffer,

Norwegian BGO

Han skal komme fram med sin offergave til Herren: et årsgammelt, feilfritt værlam som brennoffer, og et årsgammelt, feilfritt sauelam som syndoffer, en feilfri vær som fredsoffer,

Norwegian N 78 BM

Der skal han bære fram sitt offer for Herren: et årsgammelt, lyteløst værlam som brennoffer, et årsgammelt, lyteløst saulam som syndoffer og en lyteløs vær som måltidsoffer;

Norwegian N 78 NN

Der skal han bera fram offeret sitt for Herren: eit årsgamalt, lytelaust verlam som brennoffer, eit årsgamalt, lytelaust saulam som syndoffer og ein lytelaus ver som måltidsoffer;

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og han skal bære fram for Herren sitt offer, et årsgammelt værlam uten lyte til brennoffer og et årsgammelt saulam uten lyte til syndoffer og en vær uten lyte til fredsoffer