Numbers 6:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette skal presten bære fram for HERREN. Han skal ofre det som syndoffer og brennoffer for mannen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og presten skal bera det fram for Herrens åsyn, og ofra syndofferet og brennofferet hans;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og presten skal bære det frem for Herrens åsyn og ofre hans syndoffer og hans brennoffer.

Norwegian 1938

Og presten skal bera det fram for Herrens åsyn og ofra syndofferet og brennofferet hans;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette skal presten bære fram for Herren; han skal ofre det som syndoffer og brennoffer for mannen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette skal presten bera fram for HERREN. Han skal ofra det som syndoffer og brennoffer for mannen.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dette skal presten bære fram for Herren. Han skal ofre det som syndoffer og brennoffer for mannen. Væren skal han lage til som fredsoffer til Herren sammen med kurven med de usyrede brødene. Presten skal bære fram grødeofferet og drikkofferet hans. Så skal nasireeren barbere av seg håret ved døren til åpenbaringsteltet. Det innvidde håret skal legges på flammene under offeret som er gitt for å oppnå fred.

Norwegian BGO

Så skal presten komme fram med det for Herrens ansikt og ofre syndofferet og brennofferet hans.

Norwegian N 78 BM

Dette skal presten bære fram for Herren; han skal ofre det som syndoffer og brennoffer for mannen.

Norwegian N 78 NN

Dette skal presten bera fram for Herren; han skal ofra det som syndoffer og brennoffer for mannen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og presten skal bære det fram for Herrens åsyn og ofre hans syndoffer og hans brennoffer.