Numbers 6:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Tal til israelittene og si til dem: Om noen, mann eller kvinne, høytidelig avlegger et nasireerløfte og vier seg til HERREN,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

«Tala til Israels-sønerne, og seg til deim: «Når ein mann eller kvinna hev gjort ein heilag lovnad, og vigt seg til Herren,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Tal til Israels barn og si til dem: Når en mann eller kvinne gjør et hellig løfte om å ville være nasireer og vie sig til Herren,

Norwegian 1938

Tala til Israels-borni og seg til dei: Når ein mann eller kvinna gjer ein nasirear-lovnad og vigjer seg til Herren,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du skal tale til israelittene og si: Når noen, mann eller kvinne, høytidelig avlegger nasireerløfte og vier seg til Herren,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Tal til israelittane og sei til dei: Om nokon, mann eller kvinne, høgtideleg gjer ein nasirearlovnad og vier seg til HERREN,

Norwegian BGO

«Tal til Israels barn og si til dem: Når en mann eller en kvinne innvier et offer for å avlegge et nasireerløfte, for å vie seg til Herren,

Norwegian N 78 BM

Du skal tale til israelittene og si: Når noen, mann eller kvinne, høytidelig avlegger nasireerløfte og vier seg til Herren,

Norwegian N 78 NN

Du skal tala til israelittane og seia: Når nokon, mann eller kvinne, gjer ein høgtideleg nasirearlovnad og vier seg til Herren,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Tal til Israels barn og si til dem: Når en mann eller kvinne gjør et hellig løfte om å ville være nasireer og vie seg til Herren,