Numbers 7:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Lederne kom med offer til innvielsen av alteret da det ble salvet, og bar ofrene sine fram til alteret.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den dagen altaret vart salva, kom hovdingarne med vigslegåvor, og bar deim fram åt altaret.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den dag alteret blev salvet, kom høvdingene med gaver til dets innvielse, og de bar sin gave frem foran alteret.

Norwegian 1938

Den dagen altaret vart salva, kom hovdingane med vigslegåvor og bar dei fram åt altaret.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den dagen alteret ble salvet, kom høvdingene med offergaver til vigslingen og bar dem fram til alteret.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Leiarane kom med offer til vigslinga av altaret då det vart salva, og bar offera sine fram til altaret.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Herren sa til Moses: «Hver dag skal en høvding komme fram med ofrene sine, til innvielsen av alteret.» Høvdingene gjorde det.

Norwegian BGO

Høvdingene kom fram med innvielsesofferet til alteret på den dagen det ble salvet. Slik kom høvdingene fram med offeret sitt til alteret.

Norwegian N 78 BM

Den dagen alteret ble salvet, kom høvdingene med offergaver til vigslingen og bar dem fram til alteret.

Norwegian N 78 NN

Den dagen altaret vart salva, kom hovdingane med offergåver til vigslinga og bar dei fram til altaret.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den dagen alteret ble salvet, kom høvdingene med gaver til innvielsen. De bar sin gave fram foran alteret.