Numbers 7:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da sa HERREN til Moses: «Lederne skal komme hver sin dag og ofre sine offer til innvielsen av alteret.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då sagde Herren til Moses: «Lat hovdingarne bera fram gåva si til altarvigsla kvar sin dag.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da sa Herren til Moses: La høvdingene komme med sin gave til alterets innvielse hver sin dag!
Norwegian 1938
Då sa Herren til Moses: Lat hovdingane bera fram gåva si til altarvigsla kvar sin dag!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da sa Herren til Moses: «La høvdingene komme hver sin dag med gavene til vigslingen av alteret.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då sa HERREN til Moses: «Leiarane skal koma kvar sin dag og ofra offera sine til vigslinga av altaret.»
Norwegian BGO
For Herren sa til Moses: «En høvding hver dag, en høvding hver dag skal komme fram med ofrene sine, til innvielsen av alteret.»
Norwegian N 78 BM
Da sa Herren til Moses: «La høvdingene komme hver sin dag med gavene til vigslingen av alteret.»
Norwegian N 78 NN
Då sa Herren til Moses: «Lat hovdingane koma kvar sin dag med gåvene sine til altarvigsla!»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da sa Herren til Moses: La høvdingene komme med sin gave til innvielsen av alteret hver sin dag!