Numbers 7:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han bar fram offeret sitt: et sølvfat som veide 130 sjekel, en sølvskål på 70 sjekel etter vekten i helligdommen, begge fulle av hvetemel blandet med olje til grødeoffer,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og bar fram gåva si: eit sylvfat som vog åtte merker, og ein sylvbolle som vog fire og ei halv mork, etter heilag vegt, båe fyllte med fint mjøl, som var blanda med olje, til grjonoffer,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han bar frem som sin gave et sølvfat som veide hundre og tretti sekel, en sølvskål på sytti sekel efter helligdommens vekt, begge fulle av fint mel blandet med olje, til matoffer,

Norwegian 1938

og bar fram gåva si: eit sylvfat som vog hundrad og tretti sekel, og ein sylvbolle som vog sytti sekel etter heilag vekt, båe fyllte med fint mjøl som var blanda med olje, til matoffer,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den gaven han bar fram, var et sølvfat som veide 130 sekel, en sølvskål på 70 sekel etter helligdommens vekt, begge fulle av hvetemel, blandet med olje, til grødeoffer,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han bar fram offeret sitt: eit sølvfat som vog 130 sjekel, ei sølvskål på 70 sjekel etter vekta i heilagdomen, begge fulle av kveitemjøl blanda med olje til grødeoffer,

Norwegian BGO

Som sin offergave kom han fram med et sølvfat som veide 130 sjekel, og en sølvskål på 70 sjekel, etter vekten av helligdommens sjekel. Begge to var fulle av fint mel blandet med olje, som grødeoffer.

Norwegian N 78 BM

Den gaven han bar fram, var et sølvfat som veide 130 sekel, en sølvskål på 70 sekel etter helligdommens vekt, begge fulle av hvetemel, blandet med olje, til grødeoffer,

Norwegian N 78 NN

Den gåva han bar fram, var eit sølvfat som vog 130 sekel, ei sølvskål som vog 70 sekel etter den vekt dei nyttar i heilagdomen, begge fulle av kveitemjøl, blanda med olje, til grødeoffer,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han bar fram som sin gave et sølvfat som veide ett hundre og tretti sekel, en sølvskål på sytti sekel etter helligdommens vekt, begge fulle av fint mel blandet med olje, til matoffer;