Numbers 7:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da kom Israels ledere fram, de som var overhoder for familiene og ledere for stammene, de som sto over alle som var mønstret.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

då kom Israels jarlar, ættehovdingarne og fylkesstyrararne, dei som hadde stade for mynstringi,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

da kom Israels høvdinger, overhodene for sine familier, stammefyrstene, de som stod over alle som var blitt mønstret, og bar frem gaver.

Norwegian 1938

då kom Israels jarlar, ættehovdingane og fylkesstyrarane, dei som stod yver alle som var mynstra,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

da kom Israels høvdinger fram, de som var overhoder for familiene og høvdinger over stammene, de som stod over dem som var mønstret.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då kom leiarane i Israel fram, dei som var overhovud for familiane og leiarar for stammane, dei som stod over alle som var mønstra.

Norwegian BGO

da skjedde det at høvdingene for Israel kom, de som var overhoder for sine fedres hus, de som var høvdinger for stammene og som sto over alle dem som var mønstret.

Norwegian N 78 BM

da kom Israels høvdinger fram, de som var overhoder for familiene og høvdinger over stammene, de som stod over dem som var mønstret.

Norwegian N 78 NN

då kom Israels hovdingar fram, dei som var leiarar for ættgreinene og hovdingar over ættene, dei som stod over alle som var mønstra.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da kom Israels høvdinger, overhodene for sine familier, stammehøvdingene, de som sto over alle som var blitt mønstret, og bar fram gaver.