Numbers 7:84 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette var gavene fra Israels ledere ved innvielsen av alteret, den dagen det ble salvet: tolv sølvfat, tolv sølvskåler og tolv gullskåler.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dette var vigslegåvorne frå Israels hovdingar då altaret vart salva: Tolv sylvfat var det og tolv sylvbollar og tolv gullskåler.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette var gavene fra Israels høvdinger til alterets innvielse på den tid det blev salvet: tolv sølvfat, tolv sølvskåler, tolv gullskåler,

Norwegian 1938

Dette var vigslingsgåvone frå Israels hovdingar då altaret vart salva: Tolv sylvfat var det og tolv sylvbollar og tolv gullskåler.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det var gavene fra Israels høvdinger den gang alteret ble salvet og vigslet: tolv sølvfat, tolv sølvskåler og tolv gullskåler.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette var gåvene frå leiarane i Israel til vigslinga av altaret, den dagen det vart salva: tolv sølvfat, tolv sølvskåler og tolv gullskåler.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dette var offergavene fra Israels høvdinger ved innvielsen av alteret, den dagen det ble salvet: tolv sølvfat, tolv sølvskåler og tolv gullkar. Hvert sølvfat veide 1,5 kilo og hver sølvskål 800 gram. Alt sølvet i karene veide 27,3 kilo, etter helligdommens vekt. De tolv gullkarene var fulle av røkelse og veide 114 gram hver. Alt gullet i karene veide 1,4 kilo.

Norwegian BGO

Dette var offergavene fra Israels høvdinger ved innvielsen av alteret, den dagen det ble salvet: tolv sølvfat, tolv sølvskåler og tolv gullkar.

Norwegian N 78 BM

Det var gavene fra Israels høvdinger den gang alteret ble salvet og vigslet: tolv sølvfat, tolv sølvskåler og tolv gullskåler.

Norwegian N 78 NN

Dette var gåvene frå Israels-hovdingane då altaret vart salva og vigsla: tolv sølvfat, tolv sølvskåler og tolv gullskåler.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette var gavene fra Israels høvdinger til innvielsen av alteret på den tiden det ble salvet: tolv sølvfat, tolv sølvskåler, tolv gullskåler.