Numbers 7:85 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvert sølvfat var på 130 sjekel og hver sølvskål på 70 sjekel. Alt sølvet i karene veide til sammen 2400 sjekel etter vekten i helligdommen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kvart sylvfat vog åtte merker, og kvar sylvbolle fire og ei halv mork; alle sylvkopparne i hop vog hundrad og femti merker etter heilag vegt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

hvert sølvfat på hundre og tretti sekel og hver skål på sytti sekel; alt sølvet i karene gikk op til to tusen og fire hundre sekel efter helligdommens vekt -

Norwegian 1938

Kvart sylvfat vog hundrad og tretti sekel og kvar sylvbolle sytti sekel; alle sylvkoppane i hop vog tvo tusund og fire hundrad sekel etter heilag vekt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvert sølvfat var på 130 sekel og hver skål på 70 sekel. Alt sølvet i karene veide til sammen 2 400 sekel etter helligdommens vekt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kvart sølvfat var på 130 sjekel og kvar sølvskål på 70 sjekel. Alt sølvet i kara vog til saman 2400 sjekel etter vekta i heilagdomen.

Norwegian BGO

Hvert sølvfat var på 130 sjekel, og hver sølvskål 70 sjekel. Alt sølvet i karene veide 2 400 sjekel, etter vekten av helligdommens sjekel.

Norwegian N 78 BM

Hvert sølvfat var på 130 sekel og hver skål på 70 sekel. Alt sølvet i karene veide til sammen 2 400 sekel etter helligdommens vekt.

Norwegian N 78 NN

Kvart sølvfat vog 130 sekel og kvar sølvskål 70 sekel. Alt sølvet i kara vog til saman 2 400 sekel etter den vekt dei nyttar i heilagdomen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvert sølvfat var på ett hundre og tretti sekel og hver skål på sytti sekel. Alt sølvet i karene gikk opp til to tusen fire hundre sekel etter helligdommens vekt.