Numbers 7:86 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De tolv gullskålene som var fulle av røkelse, veide 10 sjekel hver etter vekten i helligdommen. Til sammen veide gullet i skålene 120 sjekel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei tolv gullskålerne, som var fyllte med røykjelse, vog ti lodd kvar etter heilag vegt; alle gullskålerne i hop vog sju og ei halv mork.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

tolv gullskåler fulle av røkelse, hver skål på ti sekel efter helligdommens vekt; alt gullet i skålene gikk op til hundre og tyve sekel.

Norwegian 1938

Dei tolv gullskålene som var fyllte med røykjelse, vog ti sekel kvar etter heilag vekt; alle gullskålene i hop vog hundrad og tjuge sekel.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De tolv gullskålene som var fulle av røkelse, veide 10 sekel hver etter helligdommens vekt. Til sammen veide gullet i skålene 120 sekel.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei tolv gullskålene som var fulle av røykjelse, vog 10 sjekel kvar etter vekta i heilagdomen. Til saman vog gullet i skålene 120 sjekel.

Norwegian BGO

De tolv gullkarene fulle av røkelse veide ti sjekel hver, etter vekten av helligdommens sjekel. Alt gullet i karene veide 120 sjekel.

Norwegian N 78 BM

De tolv gullskålene som var fulle av røkelse, veide 10 sekel hver etter helligdommens vekt. Til sammen veide gullet i skålene 120 sekel.

Norwegian N 78 NN

Dei tolv gullskålene, som var fulle av røykjelse, vog 10 sekel kvar etter den vekt dei nyttar i heilagdomen. Til saman vog gullet i skålene 120 sekel.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Videre tolv gullskåler fulle av røkelse, hver skål på ti sekel etter helligdommens vekt. Alt gullet i skålene gikk opp til ett hundre og tjue sekel.