Numbers 7:87 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

All buskapen som gikk med til brennoffer, var 12 okser, 12 værer, 12 årsgamle værlam med de grødeofrene som hørte til, og 12 geitebukker til syndoffer.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Av brennoffer-fe var det i alt tolv uksar og tolv verar og tolv årsgamle verlamb, med grjonoffer som til høyrde, og tolv geitebukkar til syndoffer,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Storfeet til brennofferet var i alt tolv okser; dertil kom tolv værer, tolv årsgamle lam med tilhørende matoffer og tolv gjetebukker til syndoffer.

Norwegian 1938

Storfeet til brennofferet var i alt tolv uksar; attåt det kom tolv verar og tolv årsgamle verlamb med matoffer som til høyrde, og tolv geitebukkar til syndoffer.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Til brennoffer gav de i alt tolv okser, tolv værer og tolv årsgamle lam med tilhørende grødeoffer, dessuten tolv geitebukker til syndoffer.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

All buskapen som gjekk med til brennoffer, var 12 oksar, 12 vêrar og 12 årsgamle vêrlam med dei grødeoffera som høyrde til, og 12 geitebukkar til syndoffer.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Tolv unge okser, tolv værer og tolv ettårsgamle værlam ble brent som offer sammen med det som var ofret av jordens avling, og med tolv geitebukker som var gitt som syndoffer. Som offer for fred, gikk det med 24 unge okser, 60 værer, 60 bukker og 60 ettårsgamle værlam. Dette var offergavene som ble gitt da alteret ble salvet og innviet. Når Moses gikk inn i åpenbaringsteltet for å snakke med Herren, hørte han Stemmen tale til seg fra soningsstedet over kisten der De ti budene lå – også kalt «Vitnesbyrdets ark» – mellom de to kjerubene. Stemmen snakket til Moses.

Norwegian BGO

Alt storfeet som gikk med til brennoffer, var tolv unge okser, det var også tolv værer og tolv årsgamle værlam, sammen med grødeofferet og tolv geitebukker til syndoffer.

Norwegian N 78 BM

Til brennoffer gav de i alt tolv okser, tolv værer og tolv årsgamle lam med tilhørende grødeoffer, dessuten tolv geitebukker til syndoffer.

Norwegian N 78 NN

Til brennoffer gav dei i alt tolv oksar, tolv verar og tolv årsgamle lam med dei grødeoffer som tilhøyrde, og tolv bukkar til syndoffer.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Storfeet til brennofferet var i alt tolv okser. Dessuten tolv værer, tolv årsgamle lam med tilhørende matoffer og tolv geitebukker til syndoffer.