Numbers 7:88 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

All buskapen som gikk med til fredsoffer, var 24 okser, 60 værer, 60 bukker og 60 årsgamle værlam. Dette var gavene som ble gitt da alteret ble salvet og vigslet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og av takkoffer-fe fire og tjuge uksar og seksti verar og seksti bukkar og seksti årsgamle verlamb. Det var vigslegåvorne som vart framborne då altaret var salva.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og storfeet til takkofferet var i alt fire og tyve okser; dertil kom seksti værer, seksti bukker og seksti årsgamle lam. Dette var gavene til alterets innvielse, efterat det var salvet.

Norwegian 1938

Og storfeet til takkofferet var i alt fire og tjuge uksar; attåt det kom seksti verar og seksti bukkar og seksti årsgamle verlamb. Det var vigslegåvone som vart framborne då altaret var salva.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Til måltidsoffer gav de i alt 24 okser, 60 værer, 60 bukker og 60 årsgamle lam. Det var de gavene som ble gitt da alteret var salvet og vigslet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

All buskapen som gjekk med til fredsoffer, var 24 oksar, 60 vêrar, 60 bukkar og 60 årsgamle vêrlam. Det var gåvene som vart framborne då altaret vart salva og vigsla.

Norwegian BGO

Alt storfeet som gikk med til fredsofrene, var 24 unge okser, det var 60 værer, 60 bukker og 60 årsgamle værlam. Dette var offergavene ved innvielsen av alteret etter at det var blitt salvet.

Norwegian N 78 BM

Til måltidsoffer gav de i alt 24 okser, 60 værer, 60 bukker og 60 årsgamle lam. Det var de gavene som ble gitt da alteret var salvet og vigslet.

Norwegian N 78 NN

Til måltidsoffer gav dei 24 oksar, 60 verar, 60 bukkar og 60 årsgamle lam. Det var gåvene som vart framborne då altaret var salva og vigsla.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Storfeet til fredsofferet var i alt tjuefire okser. Dessuten seksti værer, seksti bukker og seksti årsgamle lam. Dette var gavene til innvielsen av alteret, etter at det var salvet.