Numbers 8:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Levittene skal legge hendene på hodet til oksene. Så skal du ofre den ene oksen som syndoffer og den andre som brennoffer for HERREN, for å gjøre soning for levittene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So skal levitarne leggja henderne på hovudet åt uksarne, og du skal ofra den eine til syndoffer og den andre til brennoffer åt Herren, og gjera soning for levitarne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så skal levittene legge sine hender på oksenes hoder, og du skal ofre den ene til syndoffer og den andre til brennoffer for Herren for å gjøre soning for levittene.

Norwegian 1938

So skal levitane leggja hendene på hovudet åt uksane, og du skal ofra den eine til syndoffer og den andre til brennoffer åt Herren og gjera soning for levitane.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Levittene skal legge hendene på oksenes hoder. Den ene skal du ofre som syndoffer og den andre som brennoffer for Herren, og slik skal du gjøre soning for levittene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Levittane skal leggja hendene på hovudet til oksane. Så skal du ofra den eine oksen som syndoffer og den andre som brennoffer for HERREN, for å gjera soning for levittane.

Norwegian BGO

Så skal levittene trykke hendene sine mot hodet til de unge oksene, og du skal ofre den ene som syndoffer og den andre som brennoffer for Herrens ansikt, for å gjøre soning for levittene.

Norwegian N 78 BM

Levittene skal legge hendene på oksenes hoder. Den ene skal du ofre som syndoffer og den andre som brennoffer for Herren, og slik skal du gjøre soning for levittene.

Norwegian N 78 NN

Levittane skal leggja hendene på hovudet åt oksane. Den eine skal du ofra som syndoffer og den andre som brennoffer til Herren, og såleis skal du gjera soning for levittane.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så skal levittene legge hendene på oksenes hoder. Den ene skal du ofre til syndoffer og den andre til brennoffer for Herren for å gjøre soning for levittene.