Numbers 8:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Aron gjorde det slik. Han satte opp lampene slik at de kastet lys rett foran lysestaken, slik HERREN hadde pålagt Moses.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Aron gjorde so: han sette upp lamporne so ljoset fall frametter, på romet framanfor ljosestaken, som Herren hadde sagt med honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Aron gjorde således; han satte lampene op så de kastet sitt lys rett frem for lysestaken, således som Herren hadde befalt Moses.

Norwegian 1938

Og Aron gjorde so; han sette upp lampone so ljoset fall frametter, på romet framfor ljosestaken, som Herren hadde sagt Moses fyre.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og Aron gjorde så. Han satte opp lampene slik at de kastet lys rett fram for staken, som Herren hadde pålagt Moses.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Aron gjorde så. Han sette opp lampene slik at dei kasta lys rett framfor lysestaken, slik HERREN hadde pålagt Moses.

Norwegian BGO

Og Aron gjorde det. Han satte opp lampene slik at de var vendt mot forsiden av lysestaken, slik Herren hadde befalt Moses.

Norwegian N 78 BM

Og Aron gjorde så. Han satte opp lampene slik at de kastet lys rett fram for staken, som Herren hadde pålagt Moses.

Norwegian N 78 NN

Og Aron gjorde så. Han sette opp lampene såleis at dei kasta ljoset beint fram for staken, som Herren hadde sagt Moses føre.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Aron gjorde slik. Han satte lampene opp så de kastet lyset rett fram for lysestaken, slik som Herren hadde befalt Moses.