Numbers 9:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERREN talte til Moses i Sinai-ørkenen i den første måneden i det andre året etter at de hadde gått ut av landet Egypt. Han sa:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Året etter dei hadde fare frå Egyptarlandet, i den fyrste månaden, tala Herren til Moses på Sinaiheidi, og sagde:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Herren talte til Moses i Sinai ørken i det annet år efterat de var gått ut av Egyptens land, i den første måned, og sa:

Norwegian 1938

Året etter dei hadde fare frå Egyptarlandet, i den fyrste månaden, tala Herren til Moses i Sinaiøydemarki og sa:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen, i året etter at de hadde gått ut av Egypt, i den første måneden. Han sa:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERREN tala til Moses i Sinai-ørkenen i den første månaden i det andre året etter at dei hadde gått ut av landet Egypt. Han sa:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Herren sa til Moses i Sinaiørkenen, i den første måneden i det andre året etter at de hadde kommet ut fra Egypt: «La Israels barn feire påske på fastsatt tid: Den fjortende dagen i denne måneden, fra ettermiddagen til det er blitt helt mørkt om kvelden, skal dere feire at deres førstefødte ble skånet i Egypt. Dette skal skje årlig og til fastsatt tid. Påsken skal feires slik det blir beskrevet – etter lover og forskrifter.»

Norwegian BGO

Herren talte til Moses i Sinaiørkenen, i den første måneden i det andre året etter at de hadde kommet ut fra landet Egypt, og Han sa:

Norwegian N 78 BM

Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen, i året etter at de hadde gått ut av Egypt, i den første måneden. Han sa:

Norwegian N 78 NN

Året etter at israelittane hadde fare frå Egypt, i den fyrste månaden, tala Herren til Moses i Sinai-øydemarka og sa:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Herren talte til Moses i Sinai ørken i det andre året etter at de var gått ut av landet Egypt, i den første måneden. Og han sa: