Numbers 9:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

På HERRENS ord brøt israelittene opp, og på HERRENS ord slo de leir. Så lenge skyen lå over boligen, holdt de seg i leiren.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

etter Herrens ord tok dei ut, og etter Herrens ord slo dei læger; men so lenge skyi låg yver gudshuset, heldt dei seg i lægret.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Efter Herrens befaling brøt Israels barn op, og efter Herrens befaling leiret de sig; alle de dager skyen hvilte over tabernaklet, lå de i leir.

Norwegian 1938

etter Herrens ord tok Israels-borni ut, og etter Herrens ord slo dei læger; men so lenge skyi held seg yver tabernaklet, heldt dei seg i lægret.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

På Herrens befaling brøt israelittene opp, og på Herrens befaling slo de leir. Så lenge skyen lå over helligdommen, holdt de seg i leiren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

På HERRENS ord braut israelittane opp, og på HERRENS ord slo dei leir. Så lenge skya låg over bustaden, heldt dei seg i leiren.

Norwegian BGO

På Herrens befaling brøt Israels barn opp, og på Herrens befaling slo de leir. Så lenge skyen hvilte over tabernakelet, holdt de seg i leiren.

Norwegian N 78 BM

På Herrens befaling brøt israelittene opp, og på Herrens befaling slo de leir. Så lenge skyen lå over helligdommen, holdt de seg i leiren.

Norwegian N 78 NN

På Herrens ord tok israelittane ut, og på Herrens ord slo dei leir. Så lenge skya låg over heilagdomen, heldt dei seg i leiren.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Etter Herrens befaling brøt Israels barn opp, og etter Herrens befaling slo de leir. Alle de dagene skyen hvilte over tabernaklet, lå de i leir.