Numbers 9:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Når skyen lå over boligen i flere dager, holdt israelittene HERRENS påbud. De brøt ikke opp.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Låg skyi lenge yver gudshuset, so retta Israels-borni seg etter det som Herren hadde sagt, og tok ikkje ut.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Når skyen blev over tabernaklet i mange dager, da rettet Israels barn sig efter det som Herren hadde sagt, og brøt ikke op.

Norwegian 1938

Låg skyi lenge yver tabernaklet, so retta Israels-borni seg etter det som Herren hadde sagt, og tok ikkje ut.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Også når skyen lå over helligdommen i mange dager, rettet israelittene seg etter Herrens påbud og brøt ikke opp.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Når skya låg over bustaden i fleire dagar, heldt israelittane HERRENS påbod. Dei braut ikkje opp.

Norwegian BGO

Selv når skyen drøyde og holdt seg over tabernakelet i mange dager, holdt Israels barn Herrens befaling, og de brøt ikke opp.

Norwegian N 78 BM

Også når skyen lå over helligdommen i mange dager, rettet israelittene seg etter Herrens påbud og brøt ikke opp.

Norwegian N 78 NN

Israelittane tok heller ikkje ut når skya låg over heilagdomen i mange dagar; dei retta seg etter Herrens påbod.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Når skyen ble over tabernaklet i mange dager, rettet Israels barn seg etter det som Herren hadde sagt, og brøt ikke opp.