Numbers 9:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

På HERRENS ord slo de leir, og på HERRENS ord brøt de opp. På HERRENS ord gjennom Moses holdt de HERRENS påbud.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Etter Herrens ord lægra dei seg, og etter Herrens ord tok dei ut. Dei retta seg etter Herrens vilje, soleis som Moses hadde sagt deim frå Herren.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Efter Herrens befaling leiret de sig, og efter Herrens befaling brøt de op; de rettet sig efter det som Herren hadde sagt - efter det som Herren hadde befalt ved Moses.

Norwegian 1938

Etter Herrens ord lægra dei seg, og etter Herrens ord tok dei ut. Dei retta seg etter Herrens vilje, soleis som Moses hadde sagt frå Herren.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

På Herrens befaling slo de leir, og på Herrens befaling brøt de opp. De rettet seg etter Herrens påbud og gjorde som han hadde talt gjennom Moses.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

På HERRENS ord slo dei leir, og på HERRENS ord braut dei opp. På HERRENS ord gjennom Moses heldt dei HERRENS påbod.

Norwegian BGO

På Herrens befaling holdt de seg i leiren, og på Herrens befaling brøt de opp. De holdt Herrens befaling, slik Herren hadde befalt ved Moses’ hånd.

Norwegian N 78 BM

På Herrens befaling slo de leir, og på Herrens befaling brøt de opp. De rettet seg etter Herrens påbud og gjorde som han hadde talt gjennom Moses.

Norwegian N 78 NN

På Herrens ord slo dei leir, og på Herrens ord tok dei ut. Dei retta seg etter Herrens vilje og gjorde som han hadde sagt gjennom Moses.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Etter Herrens befaling leiret de seg, og etter Herrens befaling brøt de opp. De rettet seg etter det som Herren hadde sagt - etter det som Herren hadde befalt ved Moses.