Obadiah 1:6 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Men Esau blir gjennomsøkt, hans skjulte skatter letes opp.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Å, kor dei ransakar Esau, kor dei granskar hans skattar!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men hvor blir ikke Esau ransaket, og hans skjulte skatter opsøkt!
Norwegian 1938
Men å, kor dei ransakar Esau, og leitar upp hans løynde skattar!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Å, hvor Esau er blitt ransaket, hans skjulte skatter oppsporet!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Men Esau blir gjennomsøkt, dei løynde skattane hans blir leita opp.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Å, hvor Esaus etterkommere skal ransakes! Deres skjulte skatter skal oppspores! Alle dem som skulle være deres allierte, skal drive dere helt til grensen. De mennene som later som om de er på lag med dere, skal få makten over dere. De som sitter og spiser sammen med dere, lager samtidig feller for dere. Folket sier: ‘De er dumme!’
Norwegian BGO
Å, hvor Esau skal ransakes! Å, hvor hans skjulte skatter skal oppspores!
Norwegian N 78 BM
Å, hvor Esau er blitt ransaket, hans skjulte skatter oppsporet!
Norwegian N 78 NN
Å, kor dei har ransaka Esau, leita opp hans løynde skattar!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men hvor blir ikke Esau* ransaket, hans skjulte skatter oppsøkt!