Philemon 1:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

vår søster Appia, vår stridskamerat Arkippos og menigheten som samles i ditt hus:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og til Apfia, vår syster, og til Arkippus, vår medstridsmann, og til kyrkjelyden i ditt hus:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og til Appia, vår søster, og til Arkippus, vår medstrider, og til menigheten i ditt hus:

Norwegian 1938

og til Appia, vår syster, og til Arkippus, vår medstridsmann, og til kyrkjelyden i ditt hus:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

vår søster Appia, vår stridskamerat Arkippus og menigheten som samles i ditt hus.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og Appia, syster vår, og Arkippos, stridskameraten vår, og forsamlinga som kjem saman i huset ditt:

Norwegian BGO

til den kjære Appia og til vår kampfelle Arkippos og til menigheten i ditt hus:

Norwegian Brød Nye Testamente 2011 ?

og Appia (fruktbar), den elskede, og Arkippus (hestens mester), medsoldaten vår, og den utkalte ved ditt hus;

Norwegian ELB

Til menigheten som har sin møteplass i hjemmet hans. Til vår søster Appia, og vår stridskamerat Arkippus.

Norwegian N 78 BM

vår søster Appia, vår stridskamerat Arkippus og menigheten som samles i ditt hus.

Norwegian N 78 NN

og Appia, syster vår, og Arkippus, vår medstridsmann, og kyrkjelyden som samlast i heimen din.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og til vår søster Appia, og til vår medstrider Arkippus, og til menigheten i ditt hus: